夫と妻の言葉掛け　 Husband and Wife’s word usage

夫「今日は一段ときれいだよ！」
Husband: “You’re even prettier today!”
妻「あなとも今日は一段とたのもしいわ！」
Wife: “And I trust you even more every day!’
夫「君と結婚できて僕は一番のしあわせものだよ！」
Husband: ”I married you and now I’m the happiest person!”
妻「私もあなたと結婚できたことが最高のしあわせだわ！」
Wife: “Being married to you is the most happiest thing to me to!”
夫「いつもよくしてくれてありがとう！感謝しているよ。」
Husband: “Thanks for always being good. I’m thankful .”
妻「いつも優しくしてくれてありがとう！私も感謝しているわ。」
Wife: “Thanks for always being nice. I’m also thankful.”
夫「いつまでも二人で頑張っていこうね！」
Husband: “Let’s always stick together, the two of us!”
妻「あなたとだったらどこまでも頑張っていけるわ！」
Wife: “If it’s with you we can stick through anything!”
夫「君は最高だよ！」
Husband: “You’re awesome!”
妻「あなたも最高よ！」
Wife: “You’re awesome, too!”
夫「心から愛しているよ!」
Husband: “I love you with all my heart!”
妻「私も心から愛しているわ！」
Wife: “I love you with all my heart, too!

二人で目を見て微笑む　　 Look each other in the eyes and laugh
お互いに抱き合う 　　Hug each other

親から子どもへの言葉掛け　Word usage from parents to children

「わぁ、すごいねぇ！」　　　　　　　Wow, that’s awesome!                
「やったね！」　　　　　　　　　　　　　　　　You did it!                                                  
「すばらしい！」　　　　　　　　　　Fantastic!                                                 
「よくできたね！」　　　　　　　　　Good job!                                     !
「どんどん良くなってきたね！」　　　You’ve been getting better quickly!
「だんだん上手になってきたね！」　　You’ve gotten even better!
「なかなか賢いぞ！」　　　　　　　　That’s pretty smart!                         
「抜群だね！」　　　　　　　　　　　　　　　　That’s outstanding!                                       
「いつも信頼しているよ！」　　　　　I always trust you!      
「いつも誇りに思っているよ！」　　　I’m always proud of you!
「大好きだよ！」　　　　　　　　　　You’re my favorite!                          
「愛しているよ！」　　　　　　　　　I love you!                         
「私たちにとって一番大切なんだよ！」You’re the most important thing !   
「感謝しているよ！」　　　　　　　　I’m thankful for you!
「頑張ってね！」　　　　　　　　　　Keep going!
「マイペースでいいよ！」　　　　　　　　 You can do it your own way!
「よく力が出せたね！」　　　　　　　　　　You were really strong
「ありがとう！」　　　　　　　　　　Thanks!
「個性が光っているよ！」　　　　　　Your personality shines!
「それはおもしろい考えだよ！」　　　That’s a funny thought!
「いい点に気がついたね！」　　　　　You noticed a good thing!
「ようし、すごいぞ！」　　　　　　　Hey, that’s awesome!
「とっても楽しいね！」　　　　　　　　　　This is lots of fun!
「君を尊敬しているよ！」　　　　　　I respect you!
「一緒に生活できてうれしいよ！」　　I’m glad we can live together!
「幸せだよ！」　　　　　　　　　　　I’m happy!

肩をポンとたたく 　　Give them a pat on the back
握手をする 　　 Shake hands
両手を出し、相手の両手をパテンとたたき合って喜ぶ 　　 Do a high-five with both hands
二人で目を見て微笑む 　　Look each other in the eyes and laugh
お互いに肩を抱き合う 　　Hug each other

日々の言葉掛け　Everyday word usage

「おはようございます！」Good morning!                          　　　　　　　             
「いただきます！」「ごちそうさまでした！」Thank you for the food!　　    
「ただいま！」I'm home!　「お帰りなさい！」 Welcome home!　　             
「おやすみなさい！」Goodnight!                                                                 
「行ってきます！」Be right back! 　「いってらっしゃい！」See you later!             
「ありがとう！」Thank you!　「どういたしまして！」 You’re welcome!
「感謝しているよ！」I’m thankful for you!
「愛しているよ!」I love you!
「ごめんなさい！」Sorry!
「幸せだね！」I’m happy!